自食其果自作自受的幾種花樣英語表達

那些敵對國家對我東方大國實行各種瘋狂的封鎖、圍堵、孤立和絞殺，到頭來它們不過是自食其果，咎由自取！這個自食其果，咎由自取的英語怎么說?請看：

If climate changes continue, we will suffer the consequences.

如果氣候變化繼續(xù)下去，我們將自食其果。

Leave them to stew in their own juice.

讓他們自食其果吧。

Tom was caught cheating in the exam and he had to stew in his own juice. Tom考試作弊被抓。他這是自作自受。

If he gets caught for his deception, he will have to stew in his own juice. 假如他的騙局被發(fā)現(xiàn)，他就要后果自負了。

All his friends refused to help him because of his dishonesty and so he was left to stew in his own juice. 因為他不誠實，他所有的朋友都拒絕幫助他，他只好自作自受。

Dishonesty is ultimately self-defeating. 弄虛作假最終會自食其果。

They have done absolutely nothing to develop young players and this summer will be the payback time.

他們根本就沒有努力培養(yǎng)年輕球員，今年夏天他們將自食其果。

They mean you created a bad situation and now you will experience the results!

他們的意思是你自己造成了這個糟糕的局面，現(xiàn)在你得自食其果。

He knew the risks but still invested all his money in that company. He brought it upon himself when the company went bankrupt.

他知道風險，但仍然把所有的錢投入那家公司，當公司破產(chǎn)時，他只能自食其果。

She skipped all her classes and failed the exam. It was her own doing, no one else's.

她把所有的課都逃了，考試失敗也是自己造成的，沒有別人的責任。

He started the fight, and got a black eye. He was asking for it.

他挑起了打架，然后被打得眼睛青了，這是他自找的。

She's asking for it in acting like that. 她這樣做是自尋煩惱。

She ignored the doctor's advice and kept smoking, now she has lung cancer. It's self-inflicted.

她無視了醫(yī)生的建議，繼續(xù)吸煙，現(xiàn)在得了肺癌，這是自尋煩惱的。

He always cheated on his taxes, and now the IRS is auditing him. He's reaping what he sowed.

他總是偷稅漏稅，現(xiàn)在稅務(wù)局正在對他進行審計，他種瓜得瓜，種豆得豆。

It serves you right. As a man sows, so does he reap.

你是罪有應(yīng)得，種瓜得瓜，種豆得豆嘛！

Plant melons and get melons, sow beans and get beans. You didn't work, how can you enjoy the fruit?

種瓜得瓜，種豆得豆，沒有付出勞動，怎么能享受成果？

It gave me heart to see one thug get what he deserves.

看到一個惡棍罪有應(yīng)得真是大快我心。

Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.

卡斯特是個白癡，是個殘暴的家伙，他罪有應(yīng)得。

I think she got her just deserts. 我認為她罪有應(yīng)得。

He said I must have done something bad to deserve it.

他說我肯定是罪有應(yīng)得。

He was pleased that Brady was dead because he probably had it coming to him.

他很高興布雷迪死了，因為他可能純粹是自找的。

Don't waste your sympathy on him ─ he got what he deserved.

別把你的同情心白白浪費在他的身上，他是咎由自取。

Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.

實行這種政策，只能是搬起石頭砸自己的腳。

If I was to insult the contestants I would be shooting myself in the foot.

如果我羞辱參賽者，就會搬起石頭砸自己的腳。

She made her bed, let her lie in it.

她是自作自受。

Why was I putting myself through all this misery?

我為什么要如此自找苦吃啊？

Why worry yourself sick? 何苦自尋煩惱？

Don't upset yourself, Ida. 別自尋煩惱了，艾達。

It was all a fuss about nothing. 這完全是無謂地自尋煩惱。

The Government has found it's caught in a trap of its own making.

政府發(fā)現(xiàn)自己作繭自縛。

There is evidence that the industry's greed means that it is cutting off its nose to spite its face.

有證據(jù)表明該產(chǎn)業(yè)的貪婪是在作繭自縛。