英式英語和美式英語

談起英式英語，就不得不比較一下美式英語。雖然英美兩國使用的都是"英語"，但兩種派別有很大差異。美式英語作為英語的一個分支，在其發(fā)展過程中因為地域和民族的關系發(fā)生了很多變化。曾經(jīng)有記者問英國女王：在您眼中英式英語和美式英語區(qū)別是什么？女王回答：我不知道英語還有英式英語和美式英語，我只知道一種英語，就是我說的這種，其他的都是錯誤的英語。如今，美式英語和發(fā)音、拼寫和用法方面都有諸多差異。甚至在某些情況下，使用英式英語和使用美式英語的人無法互相理解，可見即使同一種語言有時也會產(chǎn)生外語的效果。

而在國內(nèi)的英語教育中，由于選擇的閱讀和聽力材料來源多樣，也顯示出英式英語和美式英語混雜的情況。英式英語和美式英語的發(fā)音差異極大。英式英語聲調(diào)起伏較大，吐字清晰高亢，摩擦較重；美式英語比較婉轉(zhuǎn)柔和，發(fā)音更加圓潤。兩者在很多元音、重音和音調(diào)上都是完全不同的。這一點不在此詳述，英語學習者只要聽聽使用這兩種英語的廣播和音像節(jié)目就有直觀的感受。

在拼寫方面，英式英語和美式英語的差別也很明顯。不過，因為美國的媒體和網(wǎng)絡科技席卷全球，在這方面美式英語顯然占了絕對上風。大部分非英語國家的英語學習者都會更多地采用美式拼寫。在Windows電腦系統(tǒng)輸入中，即使鍵入了正確的英式拼寫，也會被強行改成美式拼寫。真是誰擁有了經(jīng)濟權(quán)利，誰就擁有話語權(quán)的絕佳體現(xiàn)。筆者將英式英語和美式英語拼寫的區(qū)別簡單總結(jié)如下：

情況一：英式英語比美式英語單詞更長，拼寫更復雜例如：

dialogue（英式） dialog（美式）archaeology（英式） archeology（美式）colour（英式） color（美式）favourite （英式） favorite（美式）jewellry（英式） jewelry（美式）programme （英式） program（美式）storey（英式） story（美式）

情況二：英式英語以re結(jié)尾，美式英語以er結(jié)尾

例如： centre（英式） center（美式）theatre（英式） theater（美式）metre（英式） meter（美式）

情況三：

s與c, s與z例如： licence（英式） license（美式）practise（英式） practice（美式）analyse（英式） analyze（美式）globalisation（英式） globalization（美式）情況四：其它例如： grey（英式） gray（美式）manoeuvre（英式） maneuver（美式）

至于用法，英式英語和美式英語除了在語法上有很多不同，在某些概念的詞匯表達上也有很大差異。